Smartling ora consente alle aziende online di qualsiasi dimensione di diventare multilingue

Smartling, l'azienda del Translation Delivery Network (TDN), ha rilasciato oggi una serie di nuove funzionalità e miglioramenti della piattaforma che consentono a qualsiasi azienda online, grande o piccola, di diventare multilingue in pochi minuti.

Con una nuova edizione della piattaforma in smartling.com e altre funzionalità chiave, anche le piccole imprese possono ora tradurre il proprio sito Web o app mobile in una miriade di lingue, rendendo per la prima volta disponibile il marketing online multilingue a prezzi accessibili a migliaia di aziende.

"La traduzione web di qualità dovrebbe essere disponibile per qualsiasi azienda, non solo per le grandi aziende con enormi budget di localizzazione", ha dichiarato Jack Welde, CEO di Smartling. "Grazie all'ottimo feedback dei nostri utenti aziendali, come SurveyMonkey, abbiamo semplificato il flusso di lavoro di traduzione, tradizionalmente complesso e costoso, e lo abbiamo riapplicato per il ritmo delle aziende Web 2.0".

Smartling fornisce gli strumenti e il meccanismo di consegna in modo che gli utenti possano tradurre con varie opzioni: assunzione di professionisti, crowdsourcing invitando volontari e/o applicazione di traduzioni automatiche. La maggior parte dei clienti utilizza un approccio ibrido in base al proprio marchio e ai propri contenuti.

Le nuove funzionalità includono:

Guida di stile: Smartling fornisce gli strumenti e il meccanismo di consegna in modo che gli utenti possano tradurre con varie opzioni: assunzione di professionisti, crowdsourcing invitando volontari e/o applicando traduzioni automatiche. La maggior parte dei clienti utilizza un approccio ibrido in base al proprio marchio e ai propri contenuti. Glossario progressivo: i traduttori, sia professionisti che volontari in crowdsourcing, beneficiano di un glossario di termini "apprendistico", continuamente aggiornato durante la navigazione nelle pagine web per tradurre nel contesto. Ottimizzazione multilingue per i motori di ricerca (MSEO): conformità SEO al 100% per tutte le pagine tradotte. Strumenti di gestione Crowdsource: sollecita il supporto dei clienti o delle comunità di utenti, condividi le linee guida e distribuisci continuamente contenuti multilingue, aumentando il coinvolgimento del marchio e risparmiando sui costi di traduzione. Smartling offre anche un piano aziendale per siti complessi e ad alto traffico che include l'accesso API, il supporto SSL e servizi aggiuntivi di formazione e integrazione. Giganti di Internet come foursquare, IMVU, Scribd e SurveyMonkey hanno già adottato Smartling per servire i loro nuovi utenti non inglesi.