Smartling vince il premio AI Breakthrough 2026 mentre la traduzione dell'IA enterprise cresce del 218% anno su anno

NEW YORK, NY, 25 giugno 2026 — Smartling, l'azienda di traduzione basata sull'IA, ha annunciato oggi di essere stata vincitrice del AI Breakthrough Award 2026. La vittoria arriva mentre l'uso della traduzione dell'IA tra la clientela è cresciuto del 218% anno su anno, dimostrando che le aziende sono andate ben oltre la sperimentazione e sono passate all'adozione su scala produttiva.

Per la maggior parte delle organizzazioni, generare traduzioni AI non è mai stata la parte difficile. La parte difficile è creare traduzioni di cui possano fidarsi: mantenere la voce del marchio, garantire la qualità su larga scala e governare l'output dell'IA su milioni di parole senza che un essere umano ripedisca ogni stringa. A scala produttiva, questo richiede infrastruttura, non solo uno strumento.

"Quello che vediamo è che le aziende che stanno crescendo con successo a livello globale stanno implementando traduzione e localizzazione su una scala non fattibile un paio di anni fa", ha detto Bryan Murphy, CEO di Smartling. "È lì che Smartling ha concentrato la sua innovazione, aiutando le imprese a crescere a livello globale mantenendo qualità, governance e integrità del marchio."

Questo focus ha ottenuto il riconoscimento di tre pubblici distinti quest'anno:

Esperti del settore: AI Breakthrough Award per l'innovazione nella traduzione automatica

Smartling è stato nominato vincitore del AI Breakthrough Award 2026 per l'Innovazione nella Traduzione Automatica, selezionato tra oltre 5.000 candidature. Il programma ha precedentemente riconosciuto aziende come Nvidia, Glean, Databricks ed EY per l'innovazione nell'ambito dell'IA.

Leader aziendali: Fast Company No. 3 nei Servizi Aziendali

A marzo, Fast Company ha classificato Smartling al terzo posto nei Servizi Aziendali nella sua lista annuale delle aziende più innovative al mondo del 2026, citando la rapida adozione aziendale della traduzione AI e miglioramenti misurabili in termini di costi e velocità.

Clienti: Trimestre G2 più forte fino ad oggi

Lo slancio dei clienti ha continuato ad accelerare. Smartling ha ottenuto 41 badge G2 in questo trimestre, in aumento rispetto ai 37 dello scorso trimestre, e ha raggiunto il primo posto nell'Implementation Index for Translation Management del G2. L'azienda ha mantenuto la prima posizione complessiva nella Translation Management per 15 trimestri consecutivi. Le classifiche di G2 si basano su recensioni verificate dei clienti e su una presenza sul mercato, riflettendo la rapidità con cui i team stanno realizzando valore negli ambienti di produzione.

Le imprese stanno vedendo un impatto misurabile. Pinterest ha ridotto il time-to-market dell'83% e ha consegnato contenuti a 100 milioni di utenti in 31 lingue simultaneamente. Marriott International ha scalato i contenuti di formazione da 7 a 38 lingue, ha ridotto i tempi di traduzione da settimane a giorni e ha ridotto i costi del 40%. Un'azienda di software Fortune 500 ha risparmiato 3,4 milioni di dollari in un solo anno, accelerando la consegna del 50% e mantenendo 99+ punteggi di qualità MQM su 50 milioni di parole.

Informazioni su Smartling
Smartling sta trasformando il modo in cui le imprese globali creano, gestiscono e scalano contenuti multilingue nell'era dell'IA. La sua piattaforma LanguageAI™ combina traduzione con IA, automazione dei flussi di lavoro e infrastruttura di garanzia della qualità per aiutare le organizzazioni ad automatizzare le operazioni di contenuti multilingue su scala aziendale. Affidata dai principali marchi globali, Smartling consente alle aziende di muoversi più rapidamente a livello globale mantenendo la qualità, la fiducia e la supervisione necessarie per la traduzione dell'IA aziendale. Per maggiori informazioni, visita www.smartling.com.

Contatto per i media
Brianna McGarry
Smartling
brianna@sixeastern.com