.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
NEW YORK - 20 dicembre 2022 - Smartling, l'azienda di soluzioni di traduzione aziendale, è orgogliosa di annunciare la sua vittoria nell'ultima Process Innovation Challenge presso LocWorld48 nella Silicon Valley. Presentata dal fondatore e presidente di Smartling, Jack Welde, l'azienda è stata scelta da una giuria e dai partecipanti a LocWorld dopo aver spiegato l'uso dell'automazione per estrarre il contesto visivo dal video, una funzionalità del prodotto che Smartling utilizza per centinaia di clienti in tutta la sua base di utenti globale.
Welde ha spiegato come il processo di acquisizione di ogni singola immagine per i linguisti sia in genere un compito laborioso per effettuare una traduzione accurata e contestuale. Generare e caricare tutte le diverse immagini necessarie per i contenuti dinamici è un grande impegno di tempo, ma la tecnologia di Smartling può alleviare questo problema. Welde ha mostrato come, utilizzando una semplice registrazione dello schermo, Smartling possa generare automaticamente immagini di contesto visivo, abbinando perfettamente ed evidenziando le stringhe rilevanti all'interno del contesto. Combinando l'apprendimento automatico avanzato, l'estrazione dei fotogrammi, il riconoscimento ottico dei caratteri e la corrispondenza del contesto, Smartling è in grado di creare istantaneamente e automaticamente un contesto visivo anche per le applicazioni più impegnative. Dal lancio di questa funzionalità, Smartling ha registrato un aumento del 13.200% del contesto visivo disponibile per i traduttori.
"La Process Innovation Challenge presenta così tante grandi organizzazioni che partecipano al concorso e sono entusiasta che Smartling sia stata evidenziata come il miglior innovatore anche quest'anno", afferma Welde. "Poiché il settore continua ad espandersi nella cultura digitale, è molto importante fornire ai linguisti tutto il contesto necessario per svolgere accuratamente il proprio lavoro. Il nostro team ha messo insieme uno strumento straordinario e sono contento di aver sviluppato un prodotto che continua a concentrarsi sul traduttore".
La tredicesima edizione del concorso, la Process Innovation Challenge (PIC), è una piattaforma per innovazioni e innovatori nel settore della localizzazione e della traduzione. La sfida si è svolta durante LocWorld48 nella Silicon Valley ed è stata la prima sfida di persona dall'inizio della pandemia sanitaria globale.
