Smartling vince il "Machine Translation Innovation Award" nell'8° programma annuale AI Breakthrough Awards

NEW YORK, 25 giugno 2025 – Smartling, Inc, la società di traduzione LanguageAI™, ha annunciato oggi di essere stata selezionata come vincitrice del "Machine Translation Innovation Award" nell'8^° programma annuale AI Breakthrough Awards condotto da AI Breakthrough, un'organizzazione leader di market intelligence che riconosce le migliori aziende, tecnologie e prodotti nel mercato globale dell'intelligenza artificiale (AI) di oggi.

Le soluzioni di traduzione basate sull'intelligenza artificiale di Smartling aiutano le aziende a tradurre 8 volte più contenuti con lo stesso budget, garantendo traduzioni di alta qualità e in linea con il marchio a una frazione dei costi e dei tempi tradizionali. Smartling fornisce l'accesso ai più potenti LLM, a tutti i principali motori di traduzione automatica e agli strumenti di intelligenza artificiale in un'unica piattaforma. Le aziende possono tradurre in oltre 450 lingue, creare prompt personalizzati e altro ancora, con il supporto di una solida sicurezza e protezione dei dati. 

L'AI Hub sfrutta gli algoritmi di pre-elaborazione per ottimizzare i contenuti per la traduzione automatica, piuttosto che affidarsi a un motore autonomo. Il contenuto può anche essere inviato alla memoria di traduzione per evitare l'invio di traduzioni esistenti tramite traduzione automatica. I clienti selezionano il motore di traduzione automatica desiderato o utilizzano lo strumento AutoSelect di Smartling che valuta i contenuti e li indirizza al motore più adatto in base al tipo, alle lingue di destinazione e ai contenuti linguistici e non linguistici. I motori includono GPT, Google Translate e altri. Gli algoritmi di post-elaborazione migliorano quindi gli output finali. 

Inoltre, il lancio di AI Translation (AIT) consente traduzioni automatizzate e quasi istantanee con la stessa qualità del post-editing della traduzione automatica (MTPE), eliminando la necessità per i traduttori umani di modificare e migliorare le traduzioni generate automaticamente. Senza alcun degrado della qualità, AIT è un ibrido di MT e AI che incorpora LLM per fornire output di qualità MTPE. 

"La nostra missione è aiutare i nostri clienti a crescere più velocemente a livello globale, rendendo facile e veloce la creazione di esperienze multilingue che i loro clienti apprezzeranno", ha affermato Bryan Murphy, CEO di Smartling. "Questo premio riconosce l'impatto che il nostro team sta avendo sulle aziende globali".

Gli AI Breakthrough Awards puntano i riflettori sugli innovatori più audaci e sulle tecnologie di maggior impatto che guidano la carica nell'IA in una serie completa di categorie, tra cui IA generativa, visione artificiale, AIOps, IA agentica, robotica, elaborazione del linguaggio naturale, applicazioni di intelligenza artificiale specifiche del settore e molte altre. Il programma di quest'anno ha attirato più di 5.000 candidature da oltre 20 paesi diversi in tutto il mondo, sottolineando la crescita esplosiva e l'importanza globale dell'IA come tecnologia che definisce il 21° secolo.

"La piattaforma completamente integrata basata sull'intelligenza artificiale di Smartling fornisce traduzioni di alta qualità in modo più rapido, affidabile e a una frazione del costo", ha affermato Steve Johansson, amministratore delegato di AI Breakthrough. "Le soluzioni di traduzione automatica potenziate dall'intelligenza artificiale di Smartling consentono a qualsiasi azienda di raggiungere i clienti nella loro lingua madre, con un contesto culturale, su qualsiasi canale. L'AI Hub e la nuova offerta AIT consentono alle aziende di tradurre di più con i budget esistenti, garantendo loro di rimanere all'avanguardia nei mercati globali con una localizzazione più rapida ed economica".

Informazioni su Smartling 

La piattaforma LanguageAI™ di Smartling sta rivoluzionando la traduzione e la localizzazione di contenuti digitali. Riconosciuto come il miglior sistema di gestione delle traduzioni dagli utenti di CSA Research e G2, Smartling utilizza l'intelligenza artificiale e l'apprendimento automatico per eliminare le attività manuali, integrarsi con gli stack tecnologici esistenti e fornire una qualità di traduzione su larga scala, il tutto a una frazione del costo e dei tempi di consegna della traduzione tradizionale.

Smartling è la piattaforma scelta da centinaia di marchi B2B e B2C, tra cui IHG Hotels & Resorts, Shopify, Pinterest, State Farm, British Airways e Lyft. Smartling è un team globale con sede a New York City e un ufficio a Dublino.

Informazioni su AI Breakthrough

Parte di Tech Breakthrough, una piattaforma leader di market intelligence e riconoscimento per l'innovazione tecnologica e la leadership globale, il programma AI Breakthrough Awards è dedicato a onorare l'eccellenza nelle tecnologie, nei servizi, nelle aziende e nei prodotti di intelligenza artificiale. Gli AI Breakthrough Awards offrono un riconoscimento pubblico per i risultati delle aziende e dei prodotti di intelligenza artificiale in categorie quali intelligenza artificiale generativa, apprendimento automatico, piattaforme di intelligenza artificiale, robotica, business intelligence, hardware di intelligenza artificiale, visione artificiale e altro ancora. Per maggiori informazioni visita AIBreakthroughAwards.com.

Tech Breakthrough LLC non promuove alcun fornitore, prodotto o servizio descritto nei nostri programmi di riconoscimento e non consiglia agli utenti di tecnologia di selezionare solo i fornitori con designazioni di premio. Il riconoscimento di Tech Breakthrough LLC consiste nelle opinioni dell'organizzazione Tech Breakthrough LLC e non deve essere interpretato come una dichiarazione di fatto. Tech Breakthrough LLC declina tutte le garanzie, espresse o implicite, in relazione a questo programma di riconoscimento, comprese eventuali garanzie di commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare.