Smartling nomina Olga Beregovaya, veterana della traduzione, vicepresidente della traduzione automatica e dell'intelligenza artificiale

Smartling, l'azienda di traduzione aziendale, ha annunciato oggi la nomina di Olga Beregovaya a Vice President of Machine Translation and Artificial Intelligence. Beregovaya porterà i suoi quasi tre decenni di esperienza nel settore della traduzione per elevare ulteriormente la posizione di Smartling come principale fornitore mondiale di software e servizi di traduzione abilitati all'intelligenza artificiale.

Beregovaya entra a far parte di Smartling dopo aver trascorso 11 anni come VP of AI Innovation presso Welocalize, una delle principali superagenzie di fornitori di servizi linguistici (LSP) al mondo. Durante il suo mandato, Beregovaya ha guidato la strategia di intelligenza artificiale dell'azienda, dalla ricerca e sviluppo tecnologico fino all'implementazione e all'esecuzione. Prima di Welocalize, Beregovaya ha ricoperto diverse posizioni dirigenziali chiave, tra cui quella di Presidente dell'American Machine Translation Association e CEO di PROMT Americas. Beregovaya si dedica anche alla diversità nel campo, essendo membro del consiglio di amministrazione di Women in Localization e consulente per la leadership ingegneristica presso la California State University.

"Olga è stata a lungo una visionaria nel settore della traduzione e della localizzazione, applicando la sua straordinaria intuizione, esperienza e passione per l'intelligenza artificiale e la traduzione automatica per creare risultati reali per i clienti", ha affermato Bryan Murphy, CEO di Smartling. "Siamo entusiasti di darle il benvenuto nel team di leadership di Smartling e so che tutti noi trarremo vantaggio dalla sua leadership e dalla sua esperienza".

Beregovaya è una delle voci principali nello sviluppo e nell'implementazione di tecnologie linguistiche, elaborazione del linguaggio naturale (NLP), apprendimento automatico, trasformazione dei contenuti ed elaborazione dei dati AI grazie all'ampio impatto che ha avuto in oltre 25 anni di esperienza. Con il suo background sia come acquirente che come fornitore, Beregovaya offre una prospettiva unica per stabilire alleanze strategiche tra acquirenti e fornitori e progettare programmi globali per il ciclo di vita dei contenuti a costi contenuti. Entrambe le esperienze saranno preziose per Smartling mentre continua a crescere a livello globale.

"Sono molto entusiasta di entrare a far parte di Smartling e di guidare la strategia dell'azienda intorno ai nuovi modi in cui pensiamo di trasmettere le parole. Smarting ha rivoluzionato il modo in cui la traduzione viene eseguita utilizzando la tecnologia cloud abilitata all'intelligenza artificiale", ha affermato Beregovaya. "Stiamo guidando la prossima fase di questa rivoluzione, spostando la qualità dell'output della traduzione automatica neurale a quella della traduzione umana e le previsioni dell'intelligenza artificiale stanno diventando sempre più accurate. Sono entusiasta di entrare a far parte del viaggio con Smartling, un vero leader e innovatore in questo spazio".

Contatto N6A per conto di Smartling smartling@n6a.com