Maria | Bari, Italia

3-maria-web2
Così come il suo ufficio a casa, che è pieno di decorazioni vintage. "A volte, quando lavoro, mi piace ascoltare musica classica", ha detto con un sorriso. "È stimolante per me. Ma mi piace anche la musica rock e il brit pop, ma non così tanto quando lavoro".
12-maria-web
Maria ha insistito per venirmi a prendere all'aeroporto e, dopo avermi dato qualche minuto per lasciare i bagagli in hotel, mi ha portato in una delle sue pizzerie locali preferite. Benvenuti in Italia!
23-maria-web

Maria è di Bari, che si trova all'estremità meridionale del paese, e parla italiano e inglese. È una grande fan del Signore degli Anelli e, se potesse vivere in qualsiasi altro periodo di tempo, vivrebbe durante il Medioevo.

24-maria-web

La sua città natale ha molto fascino...

18-maria-web

Una delle cose preferite di Maria della tecnologia Smartling è la funzione di contesto visivo, che le consente di vedere esattamente ciò che sta traducendo in tempo reale. Trova molto utili anche le guide di stile specifiche per il cliente.

1-maria-web

Maria è mattiniera e ama il suo caffè. "Certo che lo faccio", dice con una risata. "Sono italiano!"

26-maria-web2

Bari è affollata nel pomeriggio, ma alle 7 del mattino le strade sono vuote.

7-maria-web2

Maria e suo marito hanno due figli e lei ama la flessibilità del lavoro da remoto, soprattutto quando ci sono una manciata di posti incredibili lungo la costa dove possono trascorrere la giornata.

5-maria-web2
Maria si gode il tramonto nella vicina Polignano a Mare.
2-maria-web2

Il miglior consiglio di Maria per chi vuole diventare un traduttore? Leggere! Leggi il più possibile e non aver paura di inseguire i tuoi sogni.

Chi vorresti incontrare la prossima volta?

Perché aspettare per tradurre in modo più intelligente?

Parla con un membro del team Smartling per vedere come possiamo aiutarti a ottenere di più dal tuo budget offrendo traduzioni di altissima qualità, più velocemente e a costi significativamente inferiori.
Prenota un incontro
Cta-Card-Side-Image