Butterfly Network: Raddoppiare la crescita digitale con la traduzione

Panoramica di Butterfly Network

Butterfly Network è una società di ultrasuoni point-of-care (POCUS) prima nel suo genere che ha ridefinito la tecnologia a ultrasuoni. L'azienda ha prodotto il primo e unico sistema a ultrasuoni portatile basato su un chip semiconduttore che si collega a un dispositivo mobile, il tutto al costo di 2.000 dollari. Butterfly Network è stata in grado di offrire un'esperienza rivoluzionaria alle persone bisognose realizzando al contempo la sua missione di democratizzare l'imaging medico.

La sfida

Quando Butterfly Network ha deciso di espandersi nel mercato mondiale, ha utilizzato un'agenzia di traduzione altamente raccomandata e ben nota per tradurre documenti e guide. Butterfly Network ha inviato i documenti tradotti ai paesi e alle regioni in cui sarebbero stati utilizzati per verificare la condivisione di contenuti di qualità con i propri utenti. Le traduzioni non hanno superato i test di qualità e i loro utenti hanno affermato che i documenti non avevano senso.

Poiché il prodotto di Butterfly Network ha il potenziale per salvare vite umane, deve soddisfare requisiti rigorosi. I clienti devono avere accesso alla documentazione, alle informazioni e a un'interfaccia del prodotto nella loro lingua madre. A sole sei settimane dalla data di lancio, Butterfly Network si è rivolta a Smartling per chiedere aiuto.

La soluzione

Collaborando con i team di Customer Success e Solution Architecture di Smartling, Butterfly Network è stata in grado di integrarsi perfettamente con le connessioni API di Smartling per inviare e ricevere automaticamente le parole tradotte in modo efficiente. Hanno inoltre beneficiato di glossari integrati, guide di stile, contesto visivo e dashboard consolidati.

Nei primi 10 giorni di utilizzo della piattaforma di Smartling, sono state tradotte 70.000 parole. Ciò ha permesso a Butterfly Network di espandere con successo il suo prodotto in 13 mercati in sei mesi. Poiché Smartling è stata in grado di rispettare ognuna di queste scadenze ravvicinate, Butterfly Network è stata in grado di impegnarsi a lanciare il proprio prodotto su questi mercati internazionali come promesso.