Eurail.com: Lancio delle basi per un nuovo processo di traduzione

Panoramica di Eurail

Dal 1959, Eurail.com consente ai viaggiatori di tutto il mondo di esplorare l'Europa in treno. Fornendo l'accesso in treno a 28 paesi europei, Eurail.com rende l'arrivo a destinazione facile ed emozionante.

La sfida

Eurail.com si occupa di localizzazione da anni ma, man mano che cresceva, ha scoperto di aver bisogno di una tecnologia in grado di gestire la portata dei suoi contenuti internazionalizzati. Nel bel mezzo di una migrazione ad Adobe Experience Manager, Eurail.com alla ricerca di una soluzione scalabile per semplificare i processi storici. Ostacolati da sfide quali l'incertezza nella qualità e i ritardi nella consegna dei contenuti, volevano un sistema centralizzato che migliorasse entrambi.

La soluzione

Eurail.com sfruttato il sistema di gestione delle traduzioni di Smartling, i servizi linguistici e il supporto professionale per l'onboarding per creare un nuovo processo di traduzione. Grazie a questo nuovo sistema, Eurail.com è stata in grado di ridurre i costi di traduzione del 70% e di migliorare notevolmente l'efficienza. Inoltre, la reportistica in-platform di Smartling li ha aiutati a monitorare i tassi di precisione e la puntualità delle consegne, entrambi superiori alle loro aspettative.