Pinterest: Fornire una piattaforma in 31 lingue contemporaneamente

Pinterest overview

Prima di Internet, era molto più difficile organizzare una festa, trovare la ricetta giusta o mettere insieme l'outfit perfetto. Ma con l'aiuto di Pinterest, è molto più facile scoprire ed eseguire queste cose. Pinterest aiuta le persone a scoprire ciò che amano e le ispira a incorporare queste cose nella loro vita quotidiana.

La sfida

Come servizio, l'azienda si impegna a offrire un'esperienza universale per i suoi 100 milioni di utenti, noti come Pinner, indipendentemente dalla lingua o dalla posizione.

Pinterest cercava la tecnologia per migliorare il proprio programma di traduzione, dando priorità a velocità, qualità e scalabilità per soddisfare le crescenti esigenze. Avevano bisogno di una soluzione che favorisse la coerenza tra le versioni del sito, semplificasse i processi per gli ingegneri e accelerasse i tempi di consegna attraverso integrazioni personalizzabili con il software per i contenuti chiave.

La soluzione

Pinterest ha scelto Smartling per la sua flessibilità, scalabilità e integrazione fluida con l'istanza Drupal di Pinterest. "Con Smartling, siamo stati in grado di sistematizzare le varie piattaforme che avevamo implementato, come i siti mobili, web e statici, e unificarle in un unico processo, riducendo così il nostro time-to-market", ricorda Silvia Oviedo-López, Head of Global Growth di Pinterest.

Il processo semplificato ha ridotto il time-to-market della traduzione da 48 ore a meno di otto ore, liberando i tecnici interni dalle attività quotidiane di localizzazione. Mentre Pinterest continua ad espandersi, l'attenzione rimane sul mantenimento della qualità nelle sue 31 lingue e sul rafforzamento della sua presenza nei mercati chiave, il tutto con l'aiuto di Smartling.