Wilson: Creazione di un processo di traduzione da zero

Panoramica di Wilson

Con radici che risalgono al 1913, Wilson Sporting Goods Co. si è affermata come produttore leader mondiale di attrezzature per sport con palla, con la più ampia gamma di prodotti. Sostenuto da generazioni di atleti, Wilson è stato un giocatore influente nel dare forma alle partite in tutto il mondo. Con clienti in oltre 100 Paesi, Wilson ha deciso di rendere i propri prodotti più accessibili a ciascuno dei mercati locali.

La sfida

Con la decisione di espandere le vendite di e-commerce oltre il Nord America, Wilson Sporting Goods ha affrontato la sfida di stabilire un processo di traduzione da zero. Il piccolo team di Wilson aveva un'esperienza minima con la tecnologia di gestione delle traduzioni e doveva supportare un grande volume di traduzioni.

La soluzione

Sfruttando il sistema di gestione delle traduzioni di Smartling, il piccolo team di Wilson è stato in grado di gestire le traduzioni in modo efficiente senza interrompere le frequenti versioni di nuovi prodotti. Il proxy di traduzione web di Smartling (la Global Delivery Network), i flussi di lavoro automatizzati e personalizzati e la piattaforma centralizzata hanno contribuito a ridurre gli sforzi di gestione dei progetti.

Grazie all'uso dell'automazione in una piattaforma centralizzata, il team di localizzazione di Wilson può spostare rapidamente i contenuti pertinenti attraverso i flussi di lavoro, ridurre i tempi di revisione e pubblicare i contenuti il 57% più velocemente. Grazie a una strategia di traduzione solida e scalabile, Wilson è ben posizionata per espandersi ulteriormente in EMEA e APAC.