Localizzazione di app

Ottimizzazione delle esperienze globali dei clienti con la localizzazione delle app

IL SOFTWARE DI LOCALIZZAZIONE DELLE APP DI SMARTLING TI CONSENTE DI TRADURRE LE APP ALLA VELOCITÀ DELLA TUA ATTIVITÀ.

La giuria è fuori: le persone amano le app. Dispositivi mobili o web. Dal controllo dei feed di Instagram ai messaggi ai colleghi su Slack. L'utilizzo delle app è diventato così pervasivo nella nostra quotidianità che entro la fine del 2018 i download di app mobili e web sono saliti a oltre due miliardi a livello globale.

La piattaforma di traduzione di Smartling è stata creata per affrontare le numerose sfide inerenti alla localizzazione di app mobili, aiutandoti a creare la migliore esperienza possibile per il tuo cliente.

 

Sfide	Opportunità
Più contenuti e dispositivi	Maggiore coinvolgimento dei consumatori
Cicli di rilascio più brevi	Migliora l'applicazione, correggi i bug, migliora l'esperienza
Aggiunta di nuove lingue	Accedi a nuovi mercati e consumatori
Spedizione rapida delle traduzioni	Il vantaggio della prima mossa rispetto alla concorrenza

 

Interrompere i colli di bottiglia dei contenuti

L'aggiunta della traduzione al ciclo di rilascio delle applicazioni mobili e Web causa colli di bottiglia. La revisione interna dei contenuti, l'unione del codice, il copia e incolla delle stringhe e l'acquisizione e la fornitura manuale di schermate aggiungono tempo prezioso al processo. Può sconvolgere mesi di pianificazione, ritardando le nuove uscite o i lanci linguistici. Inoltre, è impossibile correggere gli errori al volo. I marchi più innovativi di oggi si sono rivolti alla soluzione di localizzazione delle app di Smartling per creare un processo senza soluzione di continuità e orientato alla qualità che affronti queste sfide a testa alta.

Ad esempio, poiché Wilson ha centralizzato le attività di traduzione sfruttando il sistema di gestione delle traduzioni basato su cloud di Smartling, ha registrato un aumento del 57% della velocità di traduzione! Dai un'occhiata alla storia di Wilson

 

Collega il contenuto della tua app.

La piattaforma di localizzazione delle app di Smartling ti consente di centralizzare tutti i tuoi contenuti su dispositivi e piattaforme.

MODI PER CONNETTERSI

• Proxy Web. L'opzione più veloce per avviare la tua applicazione web in nuove lingue. Il proxy web di Smartling è in grado di tradurre qualsiasi app web in qualsiasi lingua, con un coinvolgimento minimo o nullo da parte degli sviluppatori.
• Integrazioni. Le integrazioni native di Smartling sono progettate per connettersi con il tuo stack tecnologico, semplificando la gestione delle traduzioni utilizzando le applicazioni con cui lavori ogni giorno.
• Endpoint API. Con centinaia di endpoint API a tua disposizione, il software di localizzazione e traduzione delle app di Smartling rende possibili funzionalità personalizzate.

 

 

Software di localizzazione e traduzione di app creato per la facilità

Sebbene siano facili da collegare, le funzionalità di Smartling semplificano anche il processo di localizzazione delle app, consentendoti di raggiungere più persone con meno persone.

 

VANTAGGI DEL SOFTWARE DI LOCALIZZAZIONE DI APP SMARTLING:

 

• Contesto visivo. Il nostro CAT tool consente ai traduttori di visualizzare in anteprima le traduzioni nel web o nell'app mobile durante il processo di traduzione e revisione. L'interfaccia di Smartling acquisisce il layout esatto, dandoti la possibilità di tradurre nel contesto, con conseguente riduzione degli errori e maggiore qualità.
• Avvia velocemente. Smartling ti consente di integrare i tuoi repository di contenuti per spedire direttamente i contenuti per la traduzione, evitando rallentamenti o ritardi.
• Analizza e ottimizza. Analisi e approfondimenti di qualità superiore vi aiutano a ottimizzare la qualità della traduzione e a rispettare il budget. Il nostro Quality Confidence Score, la prima misura della qualità della traduzione basata sull'apprendimento predittivo del settore, consente ai team di localizzazione di ottenere risultati aziendali migliori monitorando continuamente l'efficacia, la velocità e altri input dei traduttori che influiscono su velocità, qualità e costi.
• Piattaforma unica e centrale. La tua unica fonte di verità per ogni canale e tutti i tipi di contenuto. Dai contenuti web a quelli delle app mobili, ogni contenuto tradotto con Smartling risiede su un'unica piattaforma, offrendo ai traduttori la possibilità di sfruttare la memoria di traduzione su tutti i contenuti, garantendo la coerenza tra i dispositivi. È anche più facile da gestire!
• Segnala e perfeziona. Poiché tutte le attività di traduzione si svolgono nella piattaforma di traduzione di Smartling, è possibile creare facilmente report sui propri investimenti nella traduzione. Monitorate i risparmi sui costi, create previsioni e comprendete la velocità di traduzione con i report on-demand.
• Traduzione professionale Con oltre 30 milioni di parole consegnate mensilmente in 50 diversi settori verticali, l'ampia esperienza di traduzione di Smartling è vasta. La nostra agenzia di traduzione a servizio completo si avvale di traduttori di alto livello che sfruttano la migliore tecnologia di traduzione disponibile. Semplifichiamo la connessione con i nostri traduttori, offrendoti la massima trasparenza sui tuoi progetti di traduzione.

Perché Smartling

5,200+ HOTEL WEBSITES

Leggete come IHG ha investito nel software di localizzazione delle app di Smartling per aiutare questo operatore alberghiero globale a entrare in nuovi mercati e stare al passo con la concorrenza. Leggi la storia di IHG

 

Si prenda da loro

In qualità di software di localizzazione leader su G2, i nostri clienti hanno molto da dire su di noi. "[Smartling ci ha aiutato] a localizzare le nostre due app mobili in 6 lingue (francese, tedesco, spagnolo, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato). Con [Smartling] che supporta così tante lingue, abbiamo raggiunto un pubblico più ampio in tutto il mondo".

Dai un'occhiata alle nostre recensioni su G2!

Volete saperne di più su come il software di localizzazione delle app di Smartling potrebbe influire sui vostri profitti? Parliamone! Prenota un incontro