Le 5 migliori API di traduzione gratuite per la traduzione linguistica

Un ottimo prodotto e un marketing intelligente non sono sufficienti per raggiungere i clienti globali. Devi parlare la loro lingua.

Entrare API di traduzione. Questi potenti strumenti di localizzazione si integrano nel tuo sito web e nel tuo software, colmando le lacune linguistiche e aiutandoti a entrare in contatto con un pubblico internazionale. Tuttavia, trovare la soluzione di traduzione più adatta, soprattutto se adatta al vostro budget, non è facile.

Le API di traduzione gratuite sono un ottimo punto di partenza, ma spesso presentano limitazioni che possono ostacolare la tua attività durante la tua crescita. Questa guida elencherà le migliori API di traduzione gratuite e confronterà le loro caratteristiche per aiutarvi a trovarne una adatta alle vostre esigenze aziendali.

Che cos'è un servizio API di traduzione?

Un'API di traduzione è un servizio che consente la traduzione istantanea in più lingue, collegando la tua app o il tuo sito web al mondo e aprendo le porte all'espansione multilingue. Ti consente di offrire un supporto continuo al tuo pubblico globale senza fare affidamento su traduttori manuali. Le API per le traduzioni linguistiche utilizzano una combinazione di elaborazione del linguaggio naturale (NLP), apprendimento automatico e persino competenze umane per garantire che siano il più accurate e consapevoli del contesto possibile.

Le API di traduzione automatica (MT) aiutano le aziende a raggiungere obiettivi globali semplificando la localizzazione e accelerando i processi di traduzione. I product manager li utilizzano per promuovere l'adozione multilingue e migliorare la soddisfazione dei clienti. A differenza delle lente soluzioni di traduzione tradizionali, le API consentono cicli di innovazione rapidi che allineano i prodotti e i materiali di marketing alle esigenze dinamiche dei clienti.

Se stai cercando una soluzione ancora più avanzata, prova l'API REST di Smartling. Insieme al suo sistema di gestione delle traduzioni (TMS) leader del settore, offre un'integrazione perfetta, supporta la traduzione di file e testi insieme a funzionalità API MT all'avanguardia, garantendo sicurezza e qualità su larga scala. 

Guarda il video dimostrativo qui sotto per vedere l'API REST di Smartling in azione.

Le 5 migliori API di traduzione gratuite 

Le API di traduzione gratuite sono un ottimo modo per immergersi nei contenuti multilingue, ma spesso sono limitate rispetto alle soluzioni a pagamento. Prova queste opzioni gratuite se vuoi esplorare i servizi di traduzione basati su cloud senza gravare sul tuo budget:

API di traduzione di Google Cloud

Cloud Translation è l'API di traduzione gratuita di Google. È uno strumento prezioso per le aziende che desiderano espandersi a livello globale, migliorare il servizio clienti o creare contenuti multilingue. Si integra facilmente nelle tue app e offre una conversione in tempo reale con rilevamento automatico per 249 lingue.

Sebbene l'API di Google funzioni bene per il testo generico, potrebbe non essere all'altezza di termini più complessi o specifici del settore.

I prezzi sono con pagamento in base al consumo dopo i primi 500.000 caratteri al mese, quindi monitora l'utilizzo man mano che aumenti le prestazioni.

DeepL API gratuito

DeepL è noto per la sua precisione e capacità di gestire sfumature linguistiche più naturali, il che lo rende uno dei preferiti nella comunità della traduzione automatica. L'API offre una qualità impressionante, soprattutto per strutture di frasi complesse. Inoltre, può passare da toni formali a informali, un bel tocco per le aziende con esigenze di contenuti diverse.

Nonostante la sua alta qualità, DeepL non è all'altezza di Google Translate in termini di portata. Il sistema supporta solo 30 lingue e offre meno integrazioni rispetto ad altri concorrenti.

DeepL è gratuito per un massimo di 500.000 caratteri mensili, con piani a pagamento per un utilizzo maggiore.

Amazon Translate

Amazon Translate è progettato per attività di traduzione in tempo reale e con volumi elevati. Supporta oltre 70 lingue, il che lo rende scalabile per le aziende con esigenze di contenuti multilingue. Questo sistema flessibile può anche tradurre testi in numerosi formati di file, tra cui Microsoft Word, PowerPoint ed Excel.

Tuttavia, Amazon Translate manca delle sfumature della traduzione umana. È ottimo per il testo in blocco, ma potrebbe avere difficoltà con una terminologia più specializzata.

Amazon Translate offre 2 milioni di caratteri gratuiti al mese per un anno, con prezzi basati sull'utilizzo oltre quel punto.

Systran

L'API di traduzione di Systran è adatta per una terminologia precisa, il che la rende ideale per le aziende dei settori legale, tecnico e finanziario. Il servizio consente anche la personalizzazione per esigenze linguistiche uniche.

Gli svantaggi includono un processo di configurazione ad alto sforzo per gli usi personalizzati e solo 55 lingue, un supporto limitato rispetto ad altre API.

L'API di Systran è gratuita per i primi 500.000 caratteri con una prova di 14 giorni. I piani Premium offrono maggiore flessibilità e volume aggiuntivo.

Microsoft Translator API

Microsoft Translator è un'API Web di traduzione basata sul cloud che supporta 179 lingue. È personalizzabile ed è ideale per le applicazioni che richiedono supporto multilingue. Lo stesso servizio è gratuito all'interno di diversi prodotti Microsoft, tra cui Office, SharePoint e Viva Engage, il che lo rende una scelta versatile per i team di prodotto, supporto e comunicazione.

Come Google Translate, l'API di Microsoft può diventare costosa man mano che si scala. È anche meno personalizzabile per la terminologia specifica del marchio.

Il servizio è gratuito per un massimo di 2 milioni di caratteri mensili, con prezzi a consumo per ogni milione di caratteri aggiuntivo.

Bonus: Smartling 

Sebbene il servizio API REST di Smartling non sia gratuito, si distingue per le sue traduzioni di alta qualità a un basso costo complessivo, nonché per gli endpoint estensibili per alti livelli di personalizzazione. Le API gratuite sono interessanti, ma spesso hanno funzionalità ridotte e restrizioni linguistiche. Al contrario, Smartling offre una soluzione più scalabile per traduzioni rapide e di alta qualità. 

L'API di Smartling consente agli sviluppatori di integrare facilmente le traduzioni automatiche e umane in qualsiasi app. Combinando la potenza dell'intelligenza artificiale con l'esperienza nativa, Smartling non si limita a tradurre, ma localizza completamente i contenuti per connettersi con un pubblico diversificato. Inoltre, ricevi aggiornamenti in tempo reale, gestione delle traduzioni e supporto per glossari personalizzati.

Inoltre, il processo di onboarding è rapido. Il team di Smartling garantisce che tu sia operativo in 30 giorni o meno.

Confronto dei prezzi delle API di traduzione del testo tra i principali fornitori

Sebbene alcuni servizi gratuiti traducano il testo a volumi più elevati, potrebbero non essere scalabili in modo adeguato o soddisfare le esigenze dell'organizzazione. Investire in una soluzione solida e basata sull'intelligenza artificiale come Smartling è la migliore strategia a lungo termine per le aziende che cercano traduzioni automatiche professionali e raffinate che risuonino con un pubblico globale.

Utilizzate questo semplice confronto fianco a fianco delle migliori API di traduzione per identificare il vostro servizio ideale:

Scala in modo efficiente con l'API Smartling 

Sebbene le API gratuite possano aiutare con le esigenze di traduzione di base, soffrono di scalabilità limitata, supporto linguistico limitato e incapacità di integrare termini di settore specializzati o linguaggio del marchio. Queste carenze ostacolano la tua capacità di fornire esperienze localizzate di alta qualità man mano che la tua attività cresce. 

È qui che entra in gioco Smartling. Grazie alle funzionalità avanzate di traduzione automatica, l'API di Smartling offre traduzioni rapide e accurate che si adattano perfettamente all'espansione della tua presenza globale. A differenza degli strumenti gratuiti, la piattaforma di Smartling si integra facilmente nei tuoi flussi di lavoro, offrendoti la flessibilità necessaria per gestire progetti di grandi dimensioni.

Volete saperne di più prima di affidarvi a un fornitore di servizi di traduzione? Dai un'occhiata al nostro eBook gratuito, "Cosa cercare in una soluzione di traduzione" e scopri le funzionalità di cui hai bisogno per portare la tua strategia globale a un livello superiore.