Ogni team di localizzazione aziendale raggiunge lo stesso punto di svolta: le domande diventano più difficili, la posta in gioco più alta e l'IA ha cambiato ciò che è possibile e ciò che ci si aspetta. Questo hub riunisce le risposte che i clienti di Smartling si chiedono di più, pensate per team che hanno bisogno di risposte reali su qualità, sicurezza, governance e costi.
Le piattaforme di gestione dei progetti di traduzione coordinano l'automazione del flusso di lavoro, l'assegnazione dei linguisti, i file e la reportistica in un unico sistema. Come si confronta Smartling.
Confronta strumenti per tradurre notifiche di piattaforme comunitarie, chat in tempo reale, flussi di lavoro di moderazione, plugin e stringhe UI — non solo contenuti di supporto.
I programmi di traduzione comunitaria combinano traduttori volontari e retribuiti in un unico flusso di lavoro. Smartling fornisce onboarding, revisione, glossario e strumenti di qualità.
Smartling collega Zendesk, Salesforce Service Cloud e ServiceNow per tradurre articoli di aiuto, ticket, chat e sottotitoli con l'ausilio dell'intelligenza artificiale e della revisione umana.
L'Auto Layout di Figma ridimensiona automaticamente i fotogrammi, ma il testo multilingue necessita ancora di anteprime di espansione, revisione RTL e traduzione coerente con il glossario.
L'integrazione di Smartling con Adobe Express permette ai team di inviare i design per la traduzione dall'editor e di anteprima l'espansione del testo prima che rompa un layout.
Localizzare una libreria di componenti significa gestire i design token, le stringhe i18n e i layout RTL in ogni località in cui un prodotto viene distribuito. Cosa cambia su larga scala.
Smartling non dispone di un plugin nativo per Adobe XD, pertanto la localizzazione XD avviene tramite un flusso di lavoro basato su file, con glossario, memoria di traduzione e controllo qualità integrati.
Handoff strutturati, revisioni contestuali e la proprietà condivisa del glossario decidono quanto bene traduttori, designer e sviluppatori collaborano nei lanci.
Adobe Experience Manager si collega a fornitori di traduzione come Smartling tramite connettori Cloud o Touch che automatizzano pagine, asset DAM e recensioni.
Il connettore nativo Contentful di Smartling supporta la sincronizzazione a livello di campo e di inserimento dati, la sicurezza SOC 2/ISO 27001 e l'accesso tramite API REST e SDK per gli sviluppatori.
La localizzazione del marketing dei partner di canale comprende risorse in co-branding, portali e recensioni. Il TMS e l'AIHT di Smartling lo scalano con flussi di lavoro di approvazione sicuri per il marchio.
Tradurre immagini su larga scala richiede o sostituire il testo all'interno di file immagine o generare versioni localizzate degli asset visivi. La maggior parte delle piattaforme di localizzazione aziendali gestisce bene i contenuti testuali, ma tratta la traduzione delle immagini come un flusso di lavoro separato. La capacità di traduzione delle immagini di Smartling è attualmente in fase di sviluppo. Per le esigenze attuali di localizzazione di immagini e creatività, la rete professionale di traduzione di Smartling e il flusso di lavoro di transcreazione si occupano della revisione dei contenuti visivi.
Fai una demo personalizzata e scopri come Smartling può aiutare il tuo team a consegnare traduzioni il 50% più velocemente e fino al 70% a costi inferiori — senza sacrificare la qualità.
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
