Jennifer Chew

Responsabile Marketing di Prodotto
Smartling

Il 90% dei revisori interni che utilizzano Smartling ha adottato la modalità di revisione rispetto al CAT Tool completo

È passato un mese da quando abbiamo lanciato la nostra nuova interfaccia di recensione, la modalità di recensione, e c'è stato molto successo!

Abbiamo rilasciato la modalità di revisione per offrire ai revisori interni un modo più semplice per approvare, rifiutare e modificare le traduzioni. Dal nostro lancio, quasi 4.000 revisori interni hanno utilizzato la modalità di recensione all'interno di Smartling. Abbiamo riscontrato un'adozione del 90% da parte dei revisori 🙌 interni, con il 10% che è tornato al classico CAT Tool per il set completo di funzionalità.

Finora abbiamo anche ricevuto feedback molto positivi sulla modalità Recensione. Ecco cosa abbiamo sentito dal campo:

"Ho lavorato per un po' con la nuova versione di Smartling ed è abbastanza facile da usare, facile e veloce da usare." - Yana

"Penso che sia uno strumento di revisione fantastico e facile." - Nancy

"Adoro la nuova versione. Mi permette di avere più contesto sulla traduzione, riducendo i tempi di ricerca su casi complicati. Più contesto abbiamo, minore è il rischio di errori di traduzione". - Ismaël

«Mi piace molto lo strumento e anche la revisione del testo in singole stringhe. All'inizio l'ho trovato un po' diverso, ma dopo essermi abituato, è più facile». - Sabine

Il feedback dei clienti ci aiuta a migliorare le funzionalità e a continuare a impegnarci per la prossima cosa migliore per traduttori, responsabili della localizzazione e gestori di contenuti! Continua così.

Scopri di più sul motivo per cui abbiamo lanciato la modalità di recensione come alternativa a CAT Tool. Per saperne di più su come utilizzare la Modalità di recensione, consulta il nostro articolo del Centro assistenza, contatta il tuo responsabile del successo clienti o il tuo rappresentante di vendita o invia un'e-mail a hi[a]smartling.com e ti contatteremo!