SumUp: eliminazione di 200+ azioni manuali attraverso l'automazione

SumUp overview

SumUp è una società di tecnologia finanziaria che consente alle aziende di tutte le dimensioni di ricevere pagamenti in modo rapido e semplice, sia in negozio che online. Nominata come l'azienda in più rapida crescita d'Europa nel 'Inc. 5000', oltre 4.000 aziende si iscrivono ogni giorno alla piattaforma SumUp.

La sfida

Con l'espansione di SumUp a livello globale in nuovi mercati, la necessità di localizzazione è diventata chiara. Ma hanno dovuto affrontare molti ostacoli alla localizzazione, tra cui l'assenza di documentazione sui contenuti, i processi decentralizzati in cinque uffici e la mancanza di un sistema di gestione dei contenuti. Con l'intenzione di espandersi in 13 nuovi paesi e prodotti già lanciati in otto lingue, SumUp aveva bisogno di sviluppare processi relativi all'uniformità dei contenuti e implementare un nuovo approccio per la gestione della traduzione.

La soluzione

SumUp ha migliorato le sue strategie di gestione e localizzazione dei contenuti adottando Contentful e integrandolo con il sistema di gestione delle traduzioni di Smartling. Con questa tecnologia in uso, hanno implementato un nuovo processo di traduzione che ha fornito un contesto visivo per i traduttori e ha garantito una messaggistica coerente su tutti i canali. Tutto ciò ha migliorato notevolmente la qualità e i tempi di pubblicazione, permettendo a SumUp di raggiungere l'obiettivo di lanciare 13 nuove lingue in soli 3 mesi.